dimanche 8 janvier 2012

Kreionoù du : extrait et texte

Les Kreinoù du sont les bombes de peinture noire utilisées par les militants bretons pour barbouiller entre autres les panneaux de signalisation. Cette 4ème chanson de l'album Donemat est un hommage et soutien à ceux qui luttent pacifiquement mais avec détermination pour la réunification de la Bretagne.



Beaucoup d'énergie sur ce titre, emmené par un duo basse-batterie survolté :-)

Musique :


Le texte :

KREIONOU DU

Emsaverien e noz du Bro Naoned
Koltar o deus degaset ganto
O stourm a-enep bruderezh ar bolitikourien
oc'h ober goap outo

Kit 'ta tud yaouank kalonek,
Ret eo diskouezh dezho e vezimp atav
En hor sav ouzh ar falserien
Da sevel hor mouezhioù
Da zifenn hor bro

Arabat chom aze
An archerien zo o tostaat er pellder
Poent eo distrein d'ar gêr
Ret eo redek da chom dieub ha dinec'h

Talvoudegezh an anvioù
Touellerezh vras eo o gast a rannvro
Dalc'hit da livañ bretoned
Betek ma vo da vat adunanet hor bro

CRAYONS NOIRS

Des militants dans la nuit noire de Nantes
ils ont apporté du coltar
Luttant contre la propagande des hommes politiques
Qui se moquent d'eux

Allez donc jeunes gens courageux
Il faut leur montrer que nous serons toujours
Debouts contre les falsificateurs
Pour élever la voix
Pour défendre notre pays

Il ne faut pas rester ici
Les gendarmes s'approchent au loin
Il est temps de retourner à la maison
Il faut courir pour rester libre et sans souci

Valeur des noms
Leur sale région est une supercherie
Bretons, continuez à peindre
Jusqu'à ce que soit réunifié notre pays pour de bon


Enregistrer un commentaire