mardi 24 janvier 2012

Donemat : paroles et extrait

5ème piste du disque, ce morceau donne le titre de l'album : Donemat, "bienvenue" en breton.

Le texte est une invitation aux korrigans des légendes bretonnes à revenir en ce monde trop matérialiste. Venez mes petits, avec vos tours cruels, soyez sans crainte, vous ne dépareillerez pas parmi des humains qui ont perdu la raison. Comme vous nous savons nous jouer du vivant et de la matière, et ne respectons plus grand chose. Venez, nous vous apprendrons nos méchants tours, mais en échange nous aimerions retrouver le bien précieux que nous avons perdu en route : le pouvoir de rêver.

Album Donemat du trio nantais Daonet

C'est en référence à ce texte que nous avons demandé à Brucéro de nous dessiner un korrigan facétieux. Cet être merveilleux semble sortir d'un halo surréel pour nous rejoindre.

Au niveau musical, ce titre est assez représentatif de notre style, avec une introduction à la flûte irlandaise, un chant en langue bretonne puis des solos de guitares qui pour l'enregistrement studio répondent à la bombarde.

Extrait :


Le texte :

Donemat

Didostit korriganed ha deuit ganimp da zañsal
Bugaligoù an noz, donemat
Ganeoc'h ho troioù-kamm kriz, bezit dinec'h

Desket hon eus ni ivez aozañ drougavel
Sede hor c’hoariell, donemat

Troioù fall 'nevez ganimp bezit laouen

Serret hon eus loened evel kig en ur voest
Enked hon eus ar pesked, donemat
En hor bed kenwerzh, kengreizek, bezit dinec'h

Mesked 'n eus ar planteier hag an amprevaned
Ar preizh gant e breizher, donemat
Hep berz na harzh eo hor skiant, bezit dinec'h

Savet eo bet c'hoazh ganimp, an distruj nukleel
Ar binvioù brezel, donemat
Er bed-mañ leun a aon, ni zo kollet

Prest omp bremañ da eskemm hor holl c'houzout-ober
A enep d'un tamm hor hudouriezh
Ho sekred hon eus ankounac'het

Prest omp bremañ da eskemm hor holl ouiziegezh
A enep d'un tamm

Kollet hon eus hor buhez en ur redadeg foll
Evit kaout gounidoù bras diroll
Ne vevomp ket en ur gouelec'h ken

Mar plij deoc'h korriganed, mistri war faltazi
Roit an huñvreoù dimp en-dro


Bienvenue

Approchez korrigans et venez danser avec nous
Enfants de la nuit, bienvenue
Avec vos mauvais tours cruels, soyez sans souci

Nous avons appris nous aussi à lever les vents mauvais
Voilà notre jouet, bienvenue
Nous avons de nouveaux mauvais tours, soyez heureux

Nous avons entassé les animaux comme de la viande en boîte
Avons enfermé les poissons, bienvenue
Dans notre monde commercial, centralisé, soyez sans souci

Nous avons mélangé les plantes et les insectes,

La proie avec son prédateur, bienvenue
Notre science est sans interdit ni limite, soyez sans souci

Nous avons également créé l'enfer nucléaire
Les armes de guerre, bienvenue
Dans ce monde plein de peur, nous sommes perdus

Nous sommes maintenant prêts à échanger tout notre savoir faire
Contre un peu de votre magie,
Votre secret que nous avons oublié

Nous sommes prêts maintenant à échanger tout notre savoir
contre une broutille
Nous avons perdu notre vie dans une course folle
Pour avoir des gains immenses
Nous ne vivons plus que dans un désert

S'il vous plait korrigans, maîtres de la magie
Rendez-nous nos rêves
Pour en découvrir plus : http://daonet.eu/musique_textes_daonet_donemat.php

Enregistrer un commentaire